Hat workshop / Kloboukový kurz

Today I bring you a short report from a hat workshop I taught this weekend at Rumburk.

Dneska vám přináším krátkou reportáž z kurzu plstění klobouků, který jsem učila tento víkend v Rumburku.

 The workshop took place at a studio of my friend Klara, who I met some time ago at a different workshop. There were 4 ladies, all total beginners, and at the end of the day they all had beautiful new hats.

Kurz se konal ve Studiu mojí kamarádky Kláry, se kterou jsme se potkaly před pár lety na jiném workshopu. Sešly se 4 dámy, které byly v plstění úplné začátečnice, a na konci dne si každá odnesla krásný nový klobouk.

Of course we had a nice lunch in the garden     Nevynechaly jsme výborný oběd v zahradě

Nearly there, but not quite yet     Skoro hotový, ale ještě ne úplně

On Sunday we had a small group of 2, making felt flowers and finishing one of the more elaborate hats.

V neděli jsme měly velmi komorní dvoučlennou skupinku a plstily jsme květinky a dokončovaly jeden složitější klobouk.

I really enjoy teaching such workshops and if you are interested to try felting and make some pretty accessory, please contact me for details.

Vedení těchto kurzů mě hodně baví a proto, pokud máte zájem vyzkoušet si plstění a odnést si z kurzu nějaký pěkný doplněk, napište mi. Určitě se domluvíme.

Ladies in their new hats. They look great, don´t they?    

Dámy v nových kloboucích. Sluší jim to, že?

Dance Prague 2016 / Tanec Praha 2016

Summer is a great time for dancing, isnt it? Well, in June there was a dance festival in Prague with many free events taking place on the streets of the city. I took this opportunity not only to enjoy dance, but also to take some photos. As I do not want to overload you with photos, I chose 6 of my favourites from each event, but you can see more on my photography Facebook page or here.

Léto je skvělý čas na tanec, nemyslíte? V červnu probíhal v Praze taneční festival se spoustou aktivit zdarma a přímo v ulicích města. Rozhodla jsem si užít nejenom tanec, ale i fotografování. A abych vás fotkami úplně nezahltila, tak jsem vybrala z každé akce 6 nejoblíbenějších a zbytek si můžete prohlédnout na mé Facebookové foto stránce nebo tady.

Swing

Tango

Flamenco

Kubuk Danza / David Guerra (Spain) 

Los INnato (Costarica), Etérea

Hats??? / Klobouky???

Dear readers, today just a short and fun article about hats.

When I was at the craft market with my hats, I have heard many times this phrase in many variations: „I cannot wear a hat, it does not suit me.“

Ladies it is not true! Every woman with a head cover looks like a lady. Not every hat is for every woman, but there is always some hat, that will make you shine. You just need to try some on.

And as a proof, there are photographs taken by a Dutch photographer Hendrik Kerstens, inspired by paintings of Johannes Vermeer. You can check his work here or here.

Have a nice day.

Milí čtenáři, dnes jen krátký a snad zábavný článeček o kloboucích.

Když jsem byla na trzích se svými klobouky, slyšela jsem v mnoha obměnách jednu frázi: „Já nemůžu nosit klobouk, klobouky mi nesluší.“

Dámy, to vůbec není pravda! Každá žena s pokrývkou hlavy se promění v dámu. Ne každý klobouk sluší každé ženě, ale pro každou ženu je někde klobouk, který jí rozzáří. Chce to jen některé vyzkoušet.

A jako důkaz, si můžete prohlédnout fotografie holandského fotografa Hendrika Karstense, inspirované malbami Johannese Vermeera. Jeho práce si můžete prohlédnout třeba tady nebo tady.

Pěkný den.