Fundriser for Medvídek 2016 / Benefice pro Medvídka 2016

I already wrote about my cooperation with Medvídek association. You can check the March photoshoot here and a 2015 Fundriser here. Today I will show you few of my favourite photos from 2016 Fundriser that took place last Friday of May.

O své spolupráci s občanským sdružením Medvídek jsem již psala. Můžete mrknout na články o březnovém focení v klubu autistů zde a o Benefici 2015 tady. Dneska vám ukážu pár svých oblíbených fotografií z letošní benefice, která se uskutečnila poslední květnový pátek.

  

The evening was opened with few cheerful songs by a favourite local band Třehusk.

Večer otevřela několika veselými písničkami oblíbená místní kapela Třehusk.

The funds that Medvídek collected this year will be used for training of an assistance dog Max for 8 years old girl Barunka. The ladies from organisation Pes proTebe, who are training Max, presented some examples from his training and from the training of his mate, who will become a guide dog.

Peníze, které Medvídek na letošní Benefici vybral, poputují na výcvik asistenčního pejska Maxe pro osmiletou Barunku. Děvčata z organizace Pes pro Tebe, která Maxe trénují, předvedla několik ukázek z jeho výcviku a z výcviku jeho „kolegy“, který se stane vodícím psem.

The check for 5.000,-CZK was donated to Medvidek by Mr. Bohumil Stibal, a Senate candidate for the region.

Kandidát do Senátu ČR, pan Bohumil Stibal, předal předsedkyni Medvídka během večera šek na 5.000,-CZK.

Same as last year, we could enjoy few songs from Andrea Šimunková, a young autistic girl who plays several instruments and writes some of her songs by herself.

Stejně jako v loňském roce jsme si mohli poslechnout několik písniček i od Andrey Šimunkové, mladé autistické zpěvačky, která hraje na několik nástrojů a některé písničky si sama skládá.

Second half of the evening belonged to dance performances of Flamenco (Lucie Bevelaqua and her group) and Belly Dance (Garam Masala, Cekirdek, Galeb Tribal Ladies and Věra Havelková).

Druhá polovina večera patřila tanečním vystoupením Flamenca (Lucie Bevelaqua a její taneční skupina) a břišních tanců (Garam Masala, Cekirdek, Galeb Tribal Ladies a Věra Havelková).

You can find full photo gallery at Medvidek page.
Please contact me, if you are loking for a photographer for your event.

Celou galerii fotografií z exhibice si můžete prohlédnout na stránkách Medvídka.
Kontaktujte mě, prosím, pokud hledáte fotografku pro vaší akci.

Felted news / Plstěné novinky

It is Thursday and I have few felted news for you.

Je čtvrtek a tak mám pro vás pár plstěných novinek.

There are some new earrings in the shops. 

Nové náušničky v e-shopu.

These 3 castanets pouches with needle felted flamenco dancers are on its way to Australia. If you want similar one, Check it here.

Tyhle 3 pouzdra na kastaněty s tanečnicemi plstěnými jehlou jsou na cestě do Austrálie. Pokud chcete jednu pro sebe, mrkněte sem.

I am so happy that finally I received this beautiful photo book by post. It is created by Ellen Bakker from Textile-link and contains over 800 images from 500 authors of felted designs form around the world. Loads and loads of inspiration

Mám radost z téhle krásné obrázkové knížky, která mi přišla poštou. Zpracovala ji Ellen Bakker z Textile-link a obsahuje přes 800 obrázků od 500 autorů plstěných výrobků z celého světa. Velká dávka inspirace.

Noc kostelů / Night of the churches

This weekend brought several interesting cultural events and so I would like to share some photos with you and show you some new places of Prague. On Friday there was a Night of Churches, on Saturday Museum night and as it was not enough already also a weekend of open gardens.

 

Uplynulý víkend přinesl mnoho zajímavých kulturních akcí a tak bych vám ráda ukázala na fotografiích další nova místa Prahy. V pátek se konala Noc kostelů, v sobotu Muzejní noc, a aby toho nebylo málo tak ještě i Víkend otevřených zahrad.

Let´s start with the Night of Churches. This project, which is taking place throughout Europe, has several aims. It offers the possibility of meeting with Christianity without any commitments, offered in a light atmosphere of positive experience with the help of talks, concerts, exhibitions and unusual experiences. It is an event that wants to reach the widest possible audience and present churches as an important part of social life and cultural heritage.

Začněme tedy Nocí kostelů. Tento projekt, který se koná po celé Evropě, si klade několik cílů. Nabízí možnost nezávazného setkání se s křesťanstvím, nabídnout v lehké atmosféře pozitivní zkušenost za pomoci rozhovorů, koncertů, výstav i netradičních zážitků. Je to akce, která chce oslovit co nejširší veřejnost a prezentovat kostely jako důležitou součást společenského života obyvatel a kulturního dědictví.

I wanted to visit a place that would be near my home and chose the Church at Karlinské náměstí. It is beautiful, I used to work in the nearby building and I often walk around to the market. You can see the whole church in the winter coat in this post.

Chtěla jsem se podívat na místo, které bude relativně blízko a tak padla volba na kostel na Karlínském náměstí. Je to krásný kostel, nedaleko jsem dlouhá léta pracovala a teď tam často chodím do parku na trhy. Celý kostel v zimním hávu můžete vidět v tomto příspěvku.

Church of Saints Cyril and Methodius is one of the largest religious buildings in the Czech Republic. It was constructed in the mid-19th century and remains one of the most important architectural landmarks from that period in the country. The church is built in the style of late Romanesque basilica with severely canted nave and two towers.

 

Kostel svatého Cyrila a Metoděje  patří mezi největší církevní stavby v Čechách. Byl zbudován v polovině 19. století a řadí se k nejvýznamnějším architektonickým památkám, které se dochovaly z tohoto období. Kostel je postaven ve stylu pozdně románské baziliky se silně převýšenou hlavní lodí a dvěma věžemi.

First I climbed 62 steps to the balcony and the organ player showed us the perks of his job.

Nejdříve jsem vyšplhala 62 schodů na balkónek, kde nám varhaník ukázal, jak varhany fungují.

Then I waited to climb another 270+ steps to one of the towers. Even though they were trying to keep the spaces between groups, the tower got crowded soon. At the top we heard some information about the bells and then the most interesting part happened. We needed to walk through the church loft to the other tower to walk down. I found it fascinating to see the stone arches from the other side. The photos are not good as there was no light and little time to play around, but the experience and space was so interesting that I could not resist and take some.

Pak jsem si chvíli počkala a vystoupala dalších 270+ schodů do věže. Přestože se pořadatelé snažili udržovat řádné odstupy, byla za chvíli ve věži pěkná zácpa. Nahoře jsme dostali informace o zvonech a pak přišlo to nejzajímavější. Museli jsme se dostat přes půdu na protější věž, abychom mohli sejít dolů. Bylo opravdu moc zajímavé vidět kamenné klenby z druhé strany. Fotografie jsou mizerné, protože tam byla úplná tma a málo času na hraní, ale i tak jsem neodolala a tak zajímavé místo prostě musela vyfotit.

During the evening there was also a little concert, but I missed that as I was in the tower at that time.

You can see all photos from Friday night here.

Během večera se konal i malý koncert, ale ten jsem prošvihla čekáním ve věži.

Všechny fotografie si můžete opět prohlédnout tady.

Flamenco gifts / Dárky pro tanečnice flamenca

Today I would like to show you something a bit different (yet again :)

Did you know I have a separate shop/profile with gifts for flamenco dancers and lovers? Well, I do not market it a lot, for various reasons, and still thinking if merging it with my felted accessories would be a good idea. Anyway, currently, there are few ready to ship items, but mainly I do custom orders in this shop and have several lovely returning customers who know where to  go if they are looking for gifts for their flamenco friends. They can choose the colours and patterns and it works just fine.

Dneska bych vám chtěla ukázat zase něco trochu jiného.

Víte, že mám samostatný e-shop / profil s dárky pro flamencové nadšence? No, abych pravdu řekla, tak ho zas tak moc nepropaguju. Má to několik různých důvodů a mnohokrát jsem si už říkala, jestli by nebylo jednodušší ho spojit s mými ostatními plstěnými doplňky. Takže jak to vlastně s tímto profilem vypadá? Je zde pár věcí, které jsou hotové a připravené k odeslání do nového domova, ale spíše jsem se zde zaměřila na zboží na objednávku. Mám několik milých stálých zákaznic, které vědí kam se obrátit, když hledají dárky pro své flamencové přátele a mohou si pak vybrat a kombinovat barvy a vzory jak chtějí a funguje to tak skvěle.

So what is on offer:

Some felt purses with needle felted patterns. They can be used for castanets or pens or makeup or anything else. Right now I am making some castanets pouches with two pockets in the lining that will fly to Australia.

Takže co vlastně nabízím:

Kapsičky z plsti s jehlou plstěným vzorem. Mohou být použity na kastaněty nebo na tužky nebo na make up nebo na cokoliv jiného. Právě teď vyrábím 3 taštičky se dvěma oddělenými kapsami na kastaněty, které poletí do Austrálie.

There are hand screen printed bags not only for flamenco shoes.

Dále tu jsou plátěné pytlíky nejen na flamenkové botky.

This was a Christmas order for 5 flamenco friends.
Vánoční objednávka pro 5 flamencových kamarádek.

And special large totes for Bata de Cola skirt or custom sets..

A speciální veliké tašky na sukně Bata de cola nebo různé sady na přání.

I can also make some cute needle felted dancing kittens. Well at least I made those as kittens, but was told by few people now “Oh that is a cute dog”. What do you think – kitty or doggy?

Na přání mohu vyrobit taky jehlou plstěné tančící kočičky. Alespoň jsem je jako kočičky vyráběla, ale několik lidí mi řeklo „jaký roztomilý pejsek“. Takže co myslíte vy – je to pejsek nebo kočička?

And one more flamenco themed gift for a little dancer. This one is completely nuno felted.

A ještě jeden flamencově zaměřený kousek, dárek pro malou tanečnici. Nuno plstěná kabelka.

Have a great weekend.

Mějte krásný víkend.