Today I would like to invite you to a
traditional Christmas exhibition. It is held annually for the whole Advent and
Christmas holidays in the historical cellars of Betlemská chapel. Each year
there are loads of traditional handmade decorations and nativity scenes from
various natural materials, all elaborated with many tiny details. And each year
they are completely different. There is great Christmas atmosphere, some
crafters are showing their work and If you are in Prague before Christmas, I
really recommend it. If you are not in Prague, take a walk with me.
Dneska bych vás chtěla pozvat na Vánoční výstavu. Koná se každoročně
během Adventu a vánočních prázdnin v historickém sklepení Betlémské kaple.
Každý rok je zde k vidění spousta rukodělných dekorací a betlémů z různých přírodních
materiálů s úžasně propracovanými drobnými detaily. A každý rok je úplně
jiná. Je zde krásná vánoční atmosféra, někteří tvůrci ukazují svoji práci přímo
na místě, a pokud budete před Vánoci v Praze, určitě návštěvu doporučuji. A když v Praze nebudete, pojďte se podívat se mnou.
Perfect tiny lace decorations and nativity
scenes painted on stone.
Perfektní drobné krajkové ozdoby
a betlémy malované na kámen.
More nativity scenes from different materials. The
wood prevails, but there was a “seaside” one from shells and beach finds or one
made from pottery in a polypore mushroom.
Další betlémy z různých materialů.
Obvykle převažuje dřevo, ale byl zde I “mořský” betlém z mušliček nebo maličký
keramický betlém v choroši.
Nativity scene from blueprint textile.
Modrotiskový betlém.
I like the shape and simplicity of this one.
Líbí se mi tvar a jednoduchost
tohoto.
A little
display of old traditional crafts used in woodland.
Malá výstavka starých
řemesel z lesního prostředí.
Few more delicate decorations.
Pár dalších dekorací.
This year there were several wood carvers,
spinner, ladies would paint your name n glitter on blown glass balls and lady
decorating gingerbread.
Letos zde bylo k vidění několik
řezbářů, přadlenka, mohli jste si nechat napsat třpytkami jméno na vyfouknutou
skleněnou kouličku, nebo na perníček.
The man was
playing carols on baroque organ like instrument and you could even try, if you
can play organ.
Pán hrál koledy na barokní varhanní pozitiv (tak to stálo na
popisku :) a
kdo umí hrát na varhany, mohl si i vyzkoušet.
Last year there were so many gingerbread things,
it inspired me to make my own gingerbread house / village / scene. This year
there was not so many gingerbread, but still lot of inspiration.
Loni zde bylo spousta perníkových
věcí a mě přepadla touha si něco takového taky vyzkoušet. Letos perníku tolik
nebylo, ale stále to na inspiraci stačilo.
And here is my first attempt. I started on
Sunday with architecture puzzle and I guess that was the easiest part. You will
definitely see this story to continue…
A tady je tedy začátek mého pokusu. Začala jsem v neděli s architektonickým
hlavolamem a obávám se, že to bylo na celé věci to nejjednodušší. Určitě
uvidíte pokračování…
All photos are again here.
Všechny fotky jsou opět zde.
